提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年寓居山阴蓬莱馆时,借深秋萧瑟之景抒发仕途失意、知音零落的孤寂之感,以汉代外戚典故自慰,流露出身世飘零的无奈与自我宽解。
译文
梧桐叶被风吹落殆尽,芭蕉叶也已枯黄,
驿站窗棂外细雨蒙蒙,更添几分凄凉寒意。
长安城中的许氏、史氏等权贵与我素无交情,
不必怨恨自己奔波劳碌、孤独伫立在路旁。
注释
桐叶吹残:梧桐树叶被秋风吹落将尽,喻指深秋时节。
驿窗:驿站或旅舍的窗户,点明诗人羁旅漂泊之境。
长安:借指南宋都城临安(今杭州)。
许史:汉代外戚许广汉与史高,此处代指当朝权贵显宦。
平素:平日交往,旧日情谊。
栖栖:忙碌不安、奔波无依的样子。
赏析
首联以“桐叶残”“蕉叶黄”“微雨”等意象叠加,渲染出浓重的秋日凄清氛围,情景交融奠定全诗悲凉基调。后联用典精切,“许史”代指权门,直言与之“无平素”,既是对现实政治冷漠的清醒认知,亦含孤高自守之意。结句“莫恨”看似自我劝慰,实则反语沉痛,将身世飘零、壮志难酬的愤懑化为深沉叹息。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。