提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《塞上曲》组诗其三,描绘宋军北伐时军容壮盛、士气高昂的景象,抒发诗人对王师收复失地的热切期盼与必胜信念。
译文
战鼓金锣轰鸣之声响彻百里,
绣旗飘扬宝马奔驰映照河川明亮。
朝廷大军秉持正义顺应天下民心,
切莫再说南方士兵只敢夜间偷袭敌营。
注释
金鼓:军中用以指挥进退的铜钲与战鼓,代指军事行动或军威
绣旗:饰有彩绣的军旗,形容军队仪仗华美整肃
王师:指宋朝朝廷的正规军队
仗义:秉持正义,谓出师有名、合乎道义
从天下:顺应天下民心归向之势
南兵:指南方籍贯的士卒,此处泛指宋军
夜斫营:夜间劫营偷袭,旧时北方对南方军队善夜战轻正战的刻板印象
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒宋军北伐盛况,前两句视听结合,“轰轰百里”写声威震天,“照川明”绘旌旗耀目,极言军容之盛。后两句由实转议,“仗义从天下”彰显王师正义性与民心所向,末句反用“南兵夜斫营”之旧说,既破除偏见又暗含对军队堂堂正正作战能力的自信。全诗气象恢宏,语言刚健,将爱国热忱与军事豪情熔铸一体,体现陆游一贯的恢复之志与昂扬格调,在边塞诗中别具南宋时代特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。