提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《塞上曲》组诗其二,借边塞秋景与朝廷赐衣之事,赞颂将士许国忘身之志,体现君王体恤征戍之情,抒发爱国情怀。
译文
将军立志为国献身,从不心怀归乡之念,
又见桑干河畔树叶飘飞,秋意渐浓。
若要知晓君王对戍边将士的挂念,
新秋时节便已传来赏赐冬衣的消息。
注释
许国:以身许国,献身国家
桑干:桑干河,在今河北、山西北部,古时为边塞要地
木叶飞:树叶飘落,点明深秋时节
征戍:出征守边
新秋:初秋
赐冬衣:朝廷向戍边将士发放御寒衣物
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,前两句以“不怀归”与“木叶飞”对照,凸显将士忠勇与边地苦寒;后两句转写君王赐衣,将政治关怀具象化于时令细节之中。“新秋已报赐冬衣”一句尤为精妙,既显朝廷体恤之及时,又暗含军民同心、上下相感之意。全诗无一字言悲,却于平实叙述中寄寓深沉家国情怀,体现了陆游边塞诗刚健温厚并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。