提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴三山时,记述泛舟归家途中所见湖光雨景与乡村风貌,抒发宦情淡薄、眷恋故乡的闲适情怀。
译文
只因身心闲逸才觉白昼漫长,不介意儿辈笑我清高狂放。
湖面波光潋滟归舟行驶轻快,细雨霏霏飘落醉脸倍感清凉。
断桥长满青苔行人呼唤渡船,孤村霜期将至稻谷已经登场。
厌倦官场之情并非今年才有,漂泊游子从来都思念着故乡。
注释
端为:只因,确实因为。
清狂:清高狂放,不拘礼法。
潋潋:水波流动闪烁的样子。
霏霏:雨雪细密纷飞貌。
断彴:断裂或残破的小桥。
登场:指庄稼收割后运到场上晾晒脱粒。
宦情:做官的念头或对仕途的兴趣。
赏析
全诗以“身闲”起笔,奠定恬淡基调。颔联“湖光潋潋”“雨点霏霏”叠词连用,视听交融,既写归舟之疾,又传醉颊之凉,意境清新灵动。颈联转写岸边断彴苔生、孤村稻熟,以质朴笔触勾勒江南秋景,暗含对田园生活的亲近。尾联直抒胸臆,将眼前归途之乐升华为对宦海沉浮的彻悟与故土永恒的眷恋。语言平易自然,情景理浑然一体,尽显放翁晚年超旷襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。