提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发归隐田园、远离仕途的闲适心境。诗人以“戏书”为题,实则表达安贫乐道、淡泊名利的人生志趣与精神解脱。
译文
粗茶淡饭从来不愿有剩余,归隐山林正遂了我最初的心愿。
引尽河水洗净那出仕做官的念头,闭门闲居校勘书架上的藏书。
有一壶酒不妨与来客共饮,几间茅屋也算是我的安居之所。
若像秦少游那样细察世事仍嫌多事,哪里还用得着人间安稳的下泽车呢。
注释
粝饭:粗劣的饭食,指简朴生活
还山:辞官归隐山林
弹冠:拂去冠上灰尘,喻准备出仕为官
讐:同“酬”,此处指校勘、核对书籍
榼:古代盛酒的器具
数椽:几间房屋,谦称居所简陋
少游:指北宋词人秦观,字少游
下泽车:一种短毂轻便车,适于沼泽地行驶,喻指安逸稳妥的仕宦生活
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“粝饭”“还山”点明安贫乐道之志;颔联“挽河尽洗”以夸张手法涤荡尘念,凸显归隐决心;颈联写饮酒读书之乐,展现恬淡自足的生活图景。尾联借秦观典故反衬,谓即便如少游般谨慎犹觉多事,何况追求安稳仕途?全诗在看似戏谑的笔调中,寄寓了对官场羁绊的彻底超脱与对精神自由的执着坚守,体现了陆游晚年旷达通透的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。