提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借夜读兵书抒发老病之躯仍存报国壮志，痛惜两京沦陷而收复无期，寄托对朝廷起用贤才、扫平敌寇的深切期盼。
译文
八月风雨交加的夜晚，我展卷研读流传千年的孙吴兵书。
虽然年老多病身体极为疲惫，但胸中豪迈壮气依然充沛有余。
若真能请得长缨缚住敌首，我定当跨上战马毫不迟疑。
岂止要在皋兰山与敌激战，更想直捣匈奴封狼居胥山建功。
皇帝长久在外巡狩未归，东西两京都已化为废墟丘墟。
收复失地本是臣子的责任，这份忧愤愧疚何时才能消除。
回想当年南郑筑坛拜将，诸葛亮在隆中草庐受顾而出。
君臣际遇虽难以预知，但如今正是扫除妖星平定天下之时。
注释
孙吴书：指《孙子兵法》与《吴子》，泛指古代兵书
长缨：系帽丝带，典出终军请缨，喻指主动请求杀敌报国
鏖：激烈战斗
皋兰：山名，在今甘肃兰州南，汉代霍去病曾在此大破匈奴
封狼居：即封狼居胥，霍去病登狼居胥山筑坛祭天以彰武功
万乘：天子车驾，代指皇帝
巡狩：帝王巡视疆土，此处暗指宋室南渡偏安
两京：指北宋都城开封与西京洛阳
摅：抒发、排解
南郑筑坛场：指汉高祖刘邦在南郑设坛拜韩信为大将
隆中顾草庐：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山
旄头：星宿名，古人视为胡星，象征外族入侵者
赏析
全诗以风雨夜读起兴，将个人老病与家国残破对照，情感沉郁顿挫。“老病虽惫甚，壮气颇有余”以转折句式凸显烈士暮年壮心不已的精神张力。诗中连用终军请缨、霍去病封狼居胥等典故，气象雄浑，展现诗人超越年龄的军事抱负。后半部分由己及国，痛陈两京丘墟之耻，复引韩信、诸葛亮君臣际遇之典，既表达对朝廷重用人才的渴望，又暗含对现实政治的失望。结句“旄头方扫除”以星象喻时局，在悲慨中寄寓坚定信念，体现了陆游爱国诗一贯的豪放与深沉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。