诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四鼓酒醒起步庭下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述四更酒醒后独步庭院的所见所感,借秋夜清冷之景抒发时光流逝、年华老去的慨叹及坚守节操、不慕荣利的心志。

译文

酒意消解时夜已过半,走出房门在庭院中漫步。 天空高远银河泛白,月色清淡烟雾呈青灰色。 竹梢上露水滴落沉重,树缝间稀疏可见几点星光。 破败井壁旁寒蝉悲鸣,幽深竹林里孤萤闪烁微光。 深秋虽尚未降霜,虫蛀的枯叶却不时自行飘落。 四季流转不肯停留,令人感慨万千哀叹衰老之年。 平生只愿守着一把茅草隐居,不愿换取高官厚禄的万钉腰带。 辞别那拍翅争食的鸱鸟沟渠,追寻鸿雁高飞于冥冥天际。

注释

河汉:银河 杪:树枝或竹子的末端 罅:缝隙 甃:井壁 螀:寒蝉 蠧叶:被虫蛀蚀的叶子 四序:春夏秋冬四季 颓龄:衰暮之年 茅一把:喻指简朴的隐居生活 带万钉:指高官显贵的金带玉饰 鸱沟:鸱鸟聚集争食之处,喻污浊官场 鸿路:鸿雁高飞之路,喻高洁志向

赏析

全诗以细腻笔触勾勒秋夜清寂图景,“重滴竹杪露”“深竹明孤萤”等句视听结合,营造出空灵幽邃之境。由景入情,从落叶飘零自然过渡到对岁月不居、老境颓唐的深沉喟叹。尾联以“茅一把”与“带万钉”鲜明对比,借鸱、鸿意象表明弃俗趋洁之志,将个人身世之感升华为对人格操守的坚守,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又超然物外的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品