提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴三山时,记述夜间自偏门归家途中所见幽冷景致及到家后稚子读书的温馨场景,展现诗人孤寂心境与天伦之乐的交织。
译文
月亮运行在南斗星旁,我独自踏上返回西郊的路途。
水面吹来的风拂动葛布衣衫,草间露水打湿了芒鞋。
远处沙洲上传来渔人的歌声,破败坟墓间闪出磷火。
凄清寒意使醉意清醒,荒诞怪异之景融入诗句之中。
回到家中已是半夜时分,久久伫立轻叩柴门。
幼子仍在灯下读书,相视一笑慰藉了我迟暮之年。
注释
南斗:星宿名,即斗宿,此处点明夜深方位。
葛衣:用葛藤纤维织成的夏衣,指粗布便服。
芒履:草鞋。
汀:水边平地或小洲。
鬼火:磷火,古人认为是尸体腐烂产生的光焰。
蓬戸:用蓬草编成的门,代指简陋居所。
穉子:幼子,小孩子。
迟莫:同“迟暮”,指晚年。
赏析
全诗以夜归为线索,前六句铺写途中凄清荒怪之景,月、风、露、渔歌、鬼火等意象营造出幽冷孤寂氛围,“凄清醒醉魂”直抒身心感受。后四句笔锋陡转,以稚子夜读、父子一笑收束,将荒寒转为温情。这种由外境之冷到内心之暖的对比,既体现陆游晚年生活的真实况味,又彰显其在困顿中坚守亲情与诗心的精神境界,语言质朴而情感深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。