提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述其入城暂寓开元寺禅房的经历。全诗以简淡笔墨勾勒旅途劳顿后的休憩之景,流露出诗人厌倦尘俗、向往清静的闲适心境。
译文
瘦弱的书童与疲惫的马匹困顿在漫长堤岸上,
向寺院借得禅床歇息时太阳尚未西沉。
酣睡醒来后悠闲地倚靠着几案,
庭院中楸树的阴影悄然移动,只听见幼鸦啼鸣。
注释
羸僮:瘦弱疲倦的童仆
倦马:劳累乏力的马匹
借榻:借宿或借用床铺休息
禅房:僧人修行居住的房舍
隠几:倚靠几案,指闲适休憩的姿态
庭楸:庭院中的楸树
乳鸦:幼小的乌鸦
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以景写心。前两句直陈旅途困顿,后两句转入禅房清幽,“熟睡”“闲隠”尽显身心放松。末句“庭楸阴转乳鸦啼”尤为精妙,树影推移暗示时光静流,鸦啼反衬环境空寂,将禅意与闲情融于细微景物之中。全诗语言质朴自然,情感内敛深沉,既写出老境颓唐中的片刻安宁,又暗含对世俗奔忙的疏离与超脱,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。