提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借寻春赏花之景抒发岁月流逝、壮志未酬的深沉感慨,以乐景衬哀情,尽显诗人暮年惆怅心境。
译文
歪戴帽子垂着马鞭,漫步在小路东头,
名花仿佛含笑相迎,绽放出一枝鲜红。
黄莺啼鸣惊断了寻觅春光的美梦,
心中惆怅不已,新添的白霜已点染蓬松鬓发。
注释
侧帽:歪戴帽子,形容洒脱不羁或闲适自得的样子
垂鞭:放下马鞭,指缓行或停马驻足
小陌:田间小路或偏僻小径
名花:指名贵的花卉,此处喻指美好春景
寻春梦:比喻对青春、理想或往昔美好时光的追忆
新霜:喻指新生的白发
鬓蓬:鬓发蓬松散乱,形容年老憔悴之态
赏析
本诗以乐景写哀,倍增其哀。前两句勾勒诗人闲游赏花的惬意画面,“迎笑”拟人化赋予春花灵性,反衬后文心境落差。后两句笔锋陡转,莺啼惊梦打破短暂欢愉,“新霜点鬓蓬”以具象白发呼应抽象愁绪,将寻春不得与年华老去双重失落凝于笔端。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在明媚春光与衰飒老境的强烈对照中,深刻传达出诗人对生命流逝的无奈与壮志难酬的永恒怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。