提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写老境中借酒赏景、心犹未老的复杂情怀,于淡泊闲适中暗藏不甘沉沦的生命热忱。
译文
亲自洗净铜壶,试着品尝新酿的美酒,
在小轩窗下,迎着清风明月独自徘徊流连。
这颗心并没有随着年岁一同衰老,
还能懂得每逢花开之时,让昏花的老眼暂时明亮开朗。
注释
玉醅:指色泽如玉的美酒或新酿之酒
小轩:有窗的长廊或小室,此处指居所
徘徊:流连往复,不忍离去
犹解:还能懂得、尚能领会
暂开:暂时明亮舒展,指因赏花而精神振奋
赏析
此诗语言平易自然,以日常洗壶试酒、轩下徘徊起笔,勾勒出闲适淡泊的晚年生活图景。后两句笔锋一转,“此心未与年俱老”直抒胸臆,将生理衰老与精神不屈形成鲜明对照。“逢花眼暂开”以细节传神,既写出老眼昏花的现实,更凸显对美好事物的敏锐感知与生命热忱。全诗于冲淡中见深情,在闲适里藏孤愤,展现了陆游暮年不改初心、热爱生活的执着襟怀,是其晚年诗作中情理交融的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。