提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,通过今昔生活状态的强烈对比,抒发壮志难酬、被迫归耕的无奈与悲愤,是诗人爱国情怀与现实困境交织的真实写照。
译文
少年时豪情满怀,意气风发仿佛要与春光争胜,
手持朱红弹弓、挥动金饰马鞭,到处纵马驰骋。
谁能相信如今的我竟在这空旷寂寥的山谷之中,
临时租来一头小黄牛,学着农夫亲自下田耕作。
注释
意气:指豪迈的气概与昂扬的精神状态。
朱弹金鞭:装饰华美的弹弓与马鞭,代指少年时富贵豪奢的游冶生活。
空谷:幽深寂静的山谷,此处指诗人晚年隐居的偏僻乡野。
旋:随即,不久。
黄犊:小黄牛。
躬耕:亲自从事农业生产。
赏析
本诗艺术特色在于运用鲜明的今昔对比手法。前两句以“朱弹金鞭”勾勒少年豪迈不羁、志在四方的英姿,色彩明丽,动感十足;后两句笔锋陡转,“空谷”“黄犊”勾勒出晚年孤寂归耕的凄凉图景。“谁信”二字饱含命运弄人的惊愕与不甘,“学”字更透出被迫适应新身份的辛酸。全诗语言平易而情感沉郁,将个人身世之悲融入家国沦丧的时代痛点,展现了陆游从热血志士到无奈老农的身份落差,深刻传达出英雄失路、壮志难酬的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。