提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴书巢时，借自西而来的白云寄托对蜀中旧游的深切怀念，抒发身老江南、心系故地的羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
岷山绵延千里，苍翠之色望不到尽头，
可恨被长江阻隔，无法抵达吴地与我相伴。
这缓缓飘来的云是我往昔相识的旧友，
怎样才能将它挽留，让它陪伴在我座旁？
注释
书巢：陆游晚年读书处的自号，亦指其书房
岷山：位于四川西部，陆游曾在此任职，代指蜀地
青未了：青色连绵不绝，形容山势延绵深远
吴：指诗人当时所在的江浙一带
羁云：漂泊无依的云，喻指游子或故人
冉冉：缓慢飘动的样子
坐隅：座位旁边，指亲近相伴之处
赏析
全诗以云为媒，将无形乡愁化为可触意象。首句“青未了”化用杜甫诗意，极写蜀山辽远，次句“恨隔”陡转，道出地理与心理的双重阻隔。后两句运用拟人手法，称云为“旧识”，欲“挽之来坐隅”，把对故地的眷恋转化为对老友般的亲切呼唤。语言质朴而情深，在平淡叙述中蕴含深沉的家国之思与身世之感，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫又自然真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。