提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜闻村路报晓铁牌声,抒发老病孤村中的凄凉心境与对时光流逝的敏感体悟。
译文
秋日气息凄凉,雾雨弥漫天色昏暗,
年迈的书生抱病独卧在孤寂的村庄。
五更时分无需军中主帅传令报晓,
一片铁牌铮铮作响独自经过门前。
注释
元戎:古代对主将或统帅的称呼,此处代指官方或军中的报晓制度
片铁:即铁牌,宋代乡村夜间巡更报晓所用的铁制响器
铮铮:形容金属撞击发出的清脆响声
老书生:诗人自谓,含年老无成、身世飘零之感
赏析
本诗以景起兴,首句“秋气凄凉雾雨昏”渲染出沉郁压抑的氛围,次句点明老病孤村的处境,内外交困。后两句转写听觉,“不用元戎报”暗含对朝廷疏远、壮志难酬的隐痛,而“片铁铮铮自过门”以冷硬之声反衬内心孤寂。全诗语言质朴却意蕴深沉,将个人命运与时代悲音融为一体,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。