提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借秋夜虫鸣起兴,追忆壮年戎马生涯与面圣陈情往事,抒发老境颓唐、中原未复的沉痛悲愤。
译文
秋天的虫子为何唧唧鸣叫,岁暮时节声音从墙壁缝隙中传出。
这声音不仅惊动了懒惰的妇人,更触动了白发苍苍的老客。
回想壮年时从事征战戍守,奔波万里不得停息。
曾扬起风帆凌越秋日波涛,也曾策马奔赴山中驿站。
烈日照射着蛟鼍吐出的涎沫,雪地印留着豺虎走过的踪迹。
谁能想到这七尺身躯,竟有幸逃脱九死一生的险厄。
前年补任京畿郡县官职,入朝对策瞻仰天子容颜。
只恨报国无门、死无其所,再次叩拜时衰老的泪水滴落。
如今归隐故乡山林,愈发感叹老境日益迫近。
半夜无法入睡起身徘徊,仰望夜空星辰历历分明。
中原大地何时才能平定,铜驼依旧卧在荆棘丛中。
可恨无人能灭除胡虏,即便有人才也难以被识拔重用。
注释
候虫:随季节而鸣的秋虫,如蟋蟀等。
懒妇惊:化用古谚“促织鸣,懒妇惊”,指虫鸣催人纺织。
白头客:诗人自指年老漂泊之身。
扬颿:即扬帆,指水路行军或出使。
筞马:应为“策马”之异文或传抄讹误,指驱马疾行。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,泛指水中凶猛动物。
九死厄:形容极度危险的境地。
畿郡:京城附近地区,此处指临安府周边官职。
玉色:指皇帝的容貌。
铜𫘞:即铜驼,典出《晋书·索靖传》,喻指国家沦亡、宫室荒废。
灭胡:指收复中原、驱逐金人。
赏析
全诗以秋虫起兴,由物及人,时空交错间展现诗人一生跌宕。艺术上采用今昔对比手法,将壮年“扬颿”“策马”的豪迈与晚年“不眠”“叹老”的凄凉并置,张力强烈。“日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹”以奇险意象浓缩边塞艰险,极具画面感。结句“灭胡恨无人,有复不易识”直抒胸臆,将个人身世之悲升华为家国命运之忧,沉郁顿挫,尽显放翁爱国诗篇的典型风格与悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。