提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借秋景起兴,抒发年过六旬仍壮志未酬的悲愤,并以宗泽临终呼河典故自勉,彰显至死不渝的抗金报国之志。
译文
会稽到了八月,秋意才开始转凉,梧桐树叶飘落,覆盖了井边的石栏。
明月照耀下,白色的树木环绕着受惊飞起的鹊鸟,寒露降下,打湿了草丛,寒蝉在其中凄切啼鸣。
大丈夫年纪已经超过了六十岁,虽然余生岁月短暂,但心中的志向意气却依然深长。
藏在匣中的宝剑发出如雷般的吼声,这等神物怎能永远被埋没摧折?
您难道不见从前东京留守宗泽大人,其忠义之气感动了百万如虎狼般的敌军。
病危之际仍想着起身抗击贼寇,高呼“过河”之后身躯便已僵硬离世。
注释
会稽:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
井床:井栏,井口的围栏。
缟树:指月光下显得洁白的树木。
寒螀:寒蝉,秋季鸣叫的蝉,声凄切。
行年:经历的年岁,指年龄。
神物:指宝剑,古人认为宝剑有灵。
摧藏:摧折隐藏,指被埋没不用。
东都宗大尹:指北宋末东京留守宗泽,东都即开封。
过河:宗泽临终前大呼“过河”,意为率军渡过黄河收复失地。
赏析
本诗以悲秋起笔,梧叶、惊鹊、寒螀等意象营造出萧瑟氛围,反衬诗人老而弥坚的壮怀。中二联由景入情,“日月虽短志意长”直抒胸臆,宝剑雷吼之喻将抽象报国志具象化,气势磅礴。尾联用宗泽临终呼河典故,既是对先贤的追慕,更是自我精神的写照。全诗沉郁顿挫,悲凉中见豪放,将个人身世之感与家国命运紧密相连,体现了陆游爱国诗歌一贯的雄浑格调与悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。