提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借新秋晓景抒发看破名利、厌倦仕途之感,表达了诗人超脱尘俗、归隐林泉的旷达心境与人生彻悟。
译文
纷乱的蝉鸣宣告新秋到来,苍老的树木挺立在清冷的晨光中。
我也正戴着头巾伫立水边,将傲岸情怀寄托于万物之外。
大千世界可藏于一粒粟米之中,漫长劫波如飞鸟掠过般短暂。
愚痴之人置身其间,却被功名利禄自我缠缚。
可悲那追求荣华进取的念头,直到盖棺之时都未能了结。
虚浮的名声连鬼魂都会惊怕,不过是白土红字写在招魂幡上。
我对于这世间俗事,从年少时起便已看破。
如今老了还有什么可求的呢?不如归去,在林木池沼间安息休憩。
注释
嘒:蝉鸣声,形容声音细小而连续。
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处指诗人闲居时的装束。
寄傲:寄托高傲脱俗的情怀。
大千:佛教语,指广阔无边的宇宙世界。
粒粟:极言微小,喻佛法中“须弥藏芥子”之理。
浩劫:佛教语,指极其漫长的时间周期。
荣进:追求荣华富贵与仕途晋升。
盖棺:指人死入殓,喻生命终结。
白垩:白色泥土,古代用于书写或涂饰。
丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡,上书死者名讳官爵。
林沼:树林与池沼,代指隐居的自然环境。
赏析
本诗以景起兴,由乱蝉老木引出超然物外之志,融佛理于诗情。“大千藏粒粟,浩劫过飞鸟”对仗工稳,以时空之宏微对照凸显世事虚幻,极具哲思张力。诗人痛斥世人至死不悟的荣进之念,将浮名比作吓鬼的丹旐,语带讥讽而沉痛。全诗语言质朴洗练,情感由冷峻转为旷达,展现了陆游晚年历经沧桑后彻底放下执念、回归自然的精神境界,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。