提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年乘舟溯小江归乡途中所作,描绘秋夜行舟所见幽寂之景,抒发羁旅孤寂与终抵故土的欣慰之情。
译文
年老漂泊,成了孤舟上的过客,
秋日江水上涨,波涛汹涌漫过小江。
树林昏暗,隐约看见飘飞的磷火,
靠近村庄时,传来受惊犬只的吠声。
夜空辽阔,三更时分月色清朗,
船篷低矮,仅有一尺见方的小窗。
鱼饭晚餐虽然简单粗陋,
心中却姑且欢喜,因为终于回到了故乡。
注释
飞燐:即磷火,俗称鬼火,多见于夜间荒野坟地之间。
尨:多毛的狗,此处泛指犬只。
鱼飧:以鱼为主的晚饭,飧指夕食。
草草:形容饮食简单粗糙,不丰盛。
吾邦:指故乡、家乡。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜行舟图,意境幽冷而情感真挚。颔联“林昏见飞燐,村近有惊尨”以动衬静,借磷火与犬吠渲染旅途孤寂荒寒;颈联“天濶三更月,篷低一尺窗”通过天地之阔与船窗之狭的强烈对比,凸显诗人漂泊渺小之感。尾联笔锋一转,由景入情,“虽草草”与“聊喜”形成张力,将羁旅艰辛化为归乡慰藉,体现了陆游晚年淡泊中深藏故园之思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。