提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年泛舟富春江时所作,抒写重游故地的喜悦与对仕途奔波的厌倦,表达了渴望归隐田园、安度晚年的真挚情感。
译文
双桨摇动江水,鼓声叠起催促行船,欣喜地重访孙策曾经建业的故地。
在秋山断缺之处遥望渔浦,晓日初升之时离开了严子陵钓台。
为官之路已令人悲叹虚掷了岁月,客居衣衫仍后悔沾染了风尘。
回到家乡正赶上祭祀土地神的社日,还能陪伴邻家老翁开怀欢笑。
注释
双橹:船两侧划水的长桨
伯符:三国吴主孙策字,曾据有江东
渔浦:富春江畔古渡口名
钓台:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐
捐岁月:虚度光阴
犯风埃:冒风尘奔波劳碌
鸡豚社:古代春秋祭祀土地神的日子,民间杀鸡宰猪聚饮
赏析
全诗以行舟起兴,首联“喜重来”奠定明快基调,颔联以“秋山”“晓日”勾勒富春江晨景,时空流转自然。颈联转入身世之叹,“悲”“悔”二字直抒宦海沉浮的疲惫与懊悔,与上文山水之乐形成张力。尾联以“鸡豚社”“笑口开”收束,将归乡之愿具象化为淳朴民俗场景,语言平易而情意深挚。诗中地理意象与情感脉络紧密交织,既承袭宋诗理趣,又饱含诗人历经沧桑后对安宁生活的深切向往,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。