提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴期间,记述其摆脱公务烦扰后,于富春江钓台送客归舟酣睡至觉的闲适经历,抒发寄情山水、安贫乐道的隐逸情怀。
译文
从繁忙的公文簿册中抽身而出,这一天睡得十分充足。
隐约缥缈的桐君山映入眼帘,令人欣喜不已。
纷繁杂乱的宾客都已散去,唯我拄着一根竹杖独自悠游。
往日如同脱离深渊的鱼儿般解脱,如今又像奔跑的山鹿一样自由。
诗情如林木般繁茂涌动,茶鼎中的茶汤正煎得恰到好处。
在八尺竹席上安然入眠,仰卧观看船帆十幅高张。
逍遥自在地享用富春江畔的饭食,放浪形骸地夜宿渔浦之滨。
愿在这水云之乡终老此生,吃着藜羹野菜也不再想念肉食。
注释
簿书:官府文书案卷,代指公务。
桐君山:位于浙江桐庐富春江畔,相传为桐君采药隐居之处。
笻:竹杖。
脱渊鱼:比喻摆脱束缚获得自由。
簟:竹席。
富春:即富春江,严子陵钓台所在地。
羮藜:以藜菜煮成的汤羹,指粗茶淡饭的简朴生活。
赏析
全诗以“睡足”起笔,贯穿身心解放之乐。“昔如脱渊鱼,今如走山鹿”连用两个生动比喻,将脱离官场羁绊后的轻快自由刻画得淋漓尽致,对仗工整而意脉流畅。诗中“诗情森欲动,茶鼎煎正熟”一句尤妙,以具象之物写抽象之情,茶香与诗兴交融,尽显文人雅趣。结句“羮藜勿思肉”化用典故,表明甘于清贫、矢志归隐的决心。整首诗语言平易晓畅,意境疏朗旷达,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。