诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游偶遇亡友韩无咎旧识姜邦杰,读其寄诗及韩氏生前唱和之作,感怀故人而作。诗中既悼亡友,又赞姜氏诗才,寄托对文坛健笔的殷切期许。

译文

老友韩无咎的遗骨上已长满青苔,偶然遇见您这位旧识也令人欣慰快乐。 您在湖山寺畔系舟安居、心无杂念,我在京城尘嚣中奔走却收到您的诗篇。 醉后不敢让儿辈诵读您的诗作,每次展读前都须先洗手以示恭敬。 世间久已不见刚健雄浑的文笔,期望您能奋力挽回万钧之力重振诗风。

注释

玉骨:对亡者遗骸的美称,此处指亡友韩无咎。 邂逅:不期而遇,偶然相逢。 湖寺:指杭州西湖边的寺院,代指姜邦杰隐居或游憩之地。 京尘:京城车马扬起的尘土,喻指官场奔忙与世俗纷扰。 浴手:洗手,古人读书、敬神前沐浴净手,表示极度虔诚恭敬。 健笔:刚健有力的文笔,指气势雄浑、内容充实的诗文风格。 万钧回:比喻以巨大力量扭转文坛颓势,恢复刚健传统。

赏析

此诗融悼亡、酬赠与论诗于一体,情感沉郁而格调高亢。首联以“玉骨生苔”写生死之隔,悲凉中见重逢之慰;颔联对比湖寺清幽与京尘劳碌,凸显对方超逸品格。颈联“醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开”为全诗名句,以近乎仪式化的恭敬动作,将对友人诗作的珍视推向极致,细节动人。尾联由个人情谊升华为对文运的担当,“力干万钧回”气象雄阔,既是对姜氏的勉励,亦折射出陆游一贯主张诗文应具风骨、济世用的文学理想,使哀婉之情转为刚健之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品