提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨中独坐的静谧场景。诗人以丰年僻郡无公事为背景,抒发远离尘嚣、安享清闲的淡泊心境与自适情怀。
译文
马目山头乌云密布,雨势昏暗迷蒙,
龙津桥下江水奔涌,浪花翻滚不息。
幸逢丰年且地处偏僻,官府没有繁杂公务,
点燃一炷清香,白日里也掩门独坐静修。
注释
马目山:山名,在今浙江绍兴境内,陆游故居附近
雨脚昏:形容雨丝密集如线,天色昏暗不明
龙津桥:桥名,位于绍兴鉴湖之上
年丰:庄稼丰收之年
郡僻:州郡地处偏远,政务清简
昼掩门:白天关门谢客,以示清静无事
赏析
此诗艺术特色在于动静相衬与情景交融。前两句以“雨脚昏”“浪花翻”勾勒外界风雨晦冥、波涛汹涌之动景,后两句转写室内焚香掩门之静境,形成鲜明对比。诗人借“年丰郡僻”点明时代安宁与自身闲逸的双重幸运,“一炷清香昼掩门”以具象细节传达超然物外的心境。全诗语言平易自然,于平淡中见深致,既体现陆游晚年对太平岁月的珍视,亦流露其历经宦海沉浮后归于宁静的生命体悟,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。