提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘梅雨初晴后东郊迎客的清新景致与淳朴民风,抒发诗人触处皆诗、热爱生活的旷达情怀。
译文
雨后初晴,天色澄澈鲜明,梅雨时节已然结束。
江畔郊野隐隐约约,还能听到轻微的雷声。
重叠的山峦正对着孤城缓缓沉落,
高挂帆席的船只从远处驶来,依稀可见大船的身影。
年轻妇女的发髻上插着早稻穗作为装饰,
邻近村庄的酒坊店铺正在售卖新酿的美酒。
我所行经之处处处都是诗歌的素材,
即便锦缎已有残损,也要试着剪裁成篇。
注释
霁色:雨后初晴的明朗天色
断梅:指梅雨季节结束
隠隠:形容雷声隐约微弱
层峦:重叠连绵的山峰
健席:指高耸饱满的船帆
大艑:大型船只
幼妇:年轻女子
簮:同“簪”,插戴
新醅:新酿制的未过滤浊酒
诗本:诗歌创作的素材或底本
锦段:比喻精美的诗篇或才华
赏析
全诗以清新明快的笔调勾勒江南初夏风光,视听结合,动静相宜。首联写天光雷声点明时令,颔联以山峦孤城与大艑健席构成宏阔画面,颈联转入民俗细节,稻穗簪发与新醅上市尽显乡土生机。尾联“吾行在处皆诗本”为全诗主旨,将自然风物与人间烟火皆化为诗材,既体现陆游晚年对日常生活的敏锐感知,又彰显其虽处逆境仍积极发掘诗意、乐观豁达的人生态度,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。