提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其历经宦海沉浮后淡泊名利、安于田园的心境,以醉题明志,展现旷达超脱的人生态度。
译文
既不学佛门空寂,也不求神仙长生,
只要有清酒在手,随处皆可陶然自乐。
世间人情冷暖正可付之一笑,
人生在世原本就知道不过百年光阴。
年老白头已难再陪侍权贵宾客,
唯有清风相伴,北窗高卧便觉心满意足。
归隐耕田只愿无人过问打扰,
何必还要文章传世、名扬海内呢?
注释
空门:指佛教,因佛家以空为宗,故称。
清樽:盛酒的器具,代指美酒。
陶然:闲适欢乐的样子。
东合客:指权贵门下的宾客或官场应酬之人。
北窗眠:典出陶渊明《与子俨等疏》,喻指隐居生活的闲适自得。
归耕:辞官归乡务农,代指隐居生活。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“不学”起笔否定出世之途,转而肯定现世饮酒之乐,体现务实通达的人生观。颔联“人情正可付一笑,生世元知无百年”堪称名句,将世事沧桑浓缩于一笑之间,透出阅尽千帆后的通透与释然。颈联用陶渊明北窗高卧典故,对比权门应酬,凸显精神自足。尾联反诘收束,彻底摒弃文名执念,彰显诗人晚年返璞归真、甘于寂寞的高洁志趣,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。