提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述迎客至大浪滩的情景。诗中描绘田园风光与待客之趣,抒发萧散自适之情及不为五斗米折腰的刚正志节。
译文
小田垄上瓜蔓翠绿,矮篱笆边梅子已黄。
清晨微风掠过水面吹来,拂过我微醉的面庞带来凉意。
平生本就向往萧条散淡的生活,未曾觉得迎来送往有多繁忙。
溪光山色足以供人开怀一笑,主客之间可以忘却世俗礼数。
宁可放下手中的笏板不再为官,姑且倚靠着胡床自在安坐。
太平盛世怎会没有祥瑞之象?家家户户都飘着麦饭的清香。
我归隐田园又能拥有什么呢?唯有涵养正气依然高昂不屈。
怎能因为区区五斗米的俸禄,就坐着让百炼精钢般的意志变得软弱?
注释
迓:迎接
萧散:潇洒闲散,不拘礼法
将迎:送往迎来,指官场应酬
手版:即笏板,古代官员上朝或见上司时手持的记事板
胡床:一种可折叠的坐具,类似马扎
无象:没有征兆、迹象,此处反问意指太平有象
轩昻:形容气度不凡、精神高昂
五斗陈:指微薄的官俸,化用陶渊明不为五斗米折腰典故
百炼刚:比喻久经磨炼而坚定不移的刚强意志
赏析
此诗语言平易晓畅,以清新笔触勾勒瓜蔓梅子、晓风溪山等田园意象,营造出恬淡自然的意境。诗人将迎客之乐与归隐之志融为一体,“溪山供一笑,客主可相忘”尽显超脱尘俗的洒脱襟怀。尾联“那因五斗陈,坐变百炼刚”直抒胸臆,以百炼钢自喻,表明绝不因微薄俸禄而丧失刚正节操的决心。全诗由景入情,由事言志,在闲适表象下深藏着陆游晚年坚守气节、傲骨嶙峋的精神内核,体现了其诗风中清淡与刚健并存的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。