提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述自东津泛舟至桐溪的雨中游历。全诗以清新笔触描绘江南水乡烟雨迷蒙之景,抒发诗人醉卧扁舟、寄情山水的闲适情怀与对前贤的追慕。
译文
潮水在东西渡口涨起,细雨使上下塔影昏暗朦胧。
风吹菰蒲发出萧萧声响,惊起的野鸭拍翅飞腾。
我的船虽然狭小,尚且能安放一张卧榻。
溪风吹拂微醉的面颊,高枕而卧连纱帽也滑落。
南山浮现湿润的翠色,我高声呼唤却得不到回应。
如何才能请来李白那样的诗仙,用杰出的诗句来镇住这绝美风光。
注释
东津:绍兴城东的渡口。
上下塔:指绍兴城内的上塔与下塔。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
凫鸭:野鸭。
褊小:狭小。
纱帢:古代一种轻薄的纱制便帽。
偃蹇:形容山势高耸或姿态傲然,此处兼有呼唤不应之意。
青莲公:指唐代诗人李白,号青莲居士。
弹压:原义为制服、镇压,诗中引申为以绝妙诗句匹配、驾驭眼前胜景。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以动衬静,视听交融。“萧萧”“拍拍”叠词摹声,生动再现雨中水乡的灵动生机;“吹醉頬”“堕纱帢”细节传神,勾勒出诗人不拘礼法、沉醉自然的旷达形象。尾联化用典故,以“安得青莲公”作结,既叹景色之美非俗笔可状,又暗含对李白豪逸诗风的向往,将个人闲适之情升华为对诗歌至高境界的追求。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向淡远的一面,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。