诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休日留园中至暮乃归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述休日游园至暮方归的情景。表面写园林闲适与骑射之乐,实则抒发壮志难酬、年华空老的深沉悲慨。

译文

都说为官之身如同太仓一粟微不足道,不妨将傲骨寄托于山林池塘之间。 春水上涨绿波荡漾,群鱼在水中欢快游弋;清晨露水流动,蔓草散发着幽幽清香。 闲暇时在射圃试拉名弓练习射箭,醉酒后骑着骏马在球场盘旋驰骋。 万里长城的边防重任如今还能托付给谁?对镜自照,只能徒然悲伤两鬓已如霜雪般斑白。

注释

太仓:古代京城储粮大仓,喻指官场或国家体制,此处暗含官身渺小之意 寄傲:寄托高傲不屈的情怀,典出陶渊明《归去来兮辞》 射圃:练习射箭的场地 毬场:古代马球运动场地 长城万里:借指国家边防重任与抗金复国大业 知谁许:意为不知还能托付给何人,表达无人堪当重任的忧虑

赏析

全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前六句极写园林春色之美与骑射游乐之酣畅,看似闲适自得,实为尾联悲慨蓄势。“绿波春涨”“清露晨流”对仗工稳,视听嗅觉交融,尽显宋诗理趣与生机。然结笔陡转,“长城万里”与“两鬓霜”形成宏大与渺小的强烈对照,将个人衰老之叹升华为家国无人之忧。这种由闲入悲、以壮写衰的手法,深刻体现了陆游爱国诗人本色,使游园诗超越了普通闲适题材,具有沉郁顿挫的感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品