提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写辞官归隐后的闲适心境与对时光流逝的淡然态度,体现其历经宦海沉浮后返璞归真的人生境界。
译文
昔日戴着乌纱帽奔波于红尘的往事已成过去,如今在荒山野水间又度过了一个春天。
暮年将至才初悟人生真谛,微薄的官职本该休止,不再过问世事人情。
下一局枯棋便忘却了日月流转,斟几杯浊酒邀约邻居共饮。
石帆山下的采菱歌声已然停歇,面对清风也不叹息白发新生。
注释
乌帽:指官员所戴的黑色纱帽,代指仕宦生涯
红尘:喻指繁华喧嚣的世俗官场
经春:度过春天,暗含岁月流逝之意
闻道:领悟人生道理或自然之道
薄宦:卑微低下的官职
枯棋:指围棋,因棋子多为木质干枯之色,亦寓淡泊之意
比邻:近邻
石帆山:位于浙江绍兴,陆游故乡附近名山
菱歌:采菱女所唱之歌,象征田园生活气息
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“乌帽红尘”与“荒山野水”对照,凸显弃官归隐之决绝;颔联“残年欲尽初闻道”饱含沧桑感悟,展现晚年精神觉醒。颈联以“枯棋”“浊酒”勾勒闲居日常,动静相宜,极富生活情趣。尾联借“菱歌断”与“白发新”收束,不悲老而自安,将时光流逝化为从容接纳。诗中无一字言愁,却处处透出历经世事后的通透与宁静,体现了陆游晚期诗歌洗尽铅华、返归本真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。