提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借三月二十日晚酌抒写暮春惜别之情与归隐自适之志,融写景、用典与生活意趣于一体。
译文
暂且趁着朝廷恩准的休沐日做个闲散之人,
长叹一声,春天只剩下这最后一天了。
落花委地,刚刚沾染上清新的春雨,
归燕穿过帘幕飞入,并不因生人而惊避。
卫青若在今日定会诧异我仅作长揖而不跪拜,
王翰当年也曾谋划择邻而居以求自在。
在晚窗下商量着应当小醉一场,
正是品尝朱樱美酒与青店新茶的好时节。
注释
赐沐:皇帝恩准的休假沐浴之日
太息:长叹
委地:散落于地面
不生人:不因陌生人而惊飞躲避
长揖:拱手高举自上而下作礼,示不卑不亢
卜邻:选择邻居,喻指择善而居或归隐
商略:商量、筹划
朱樱:樱桃色美酒,亦指时令樱桃
青店:乡村酒肆或茶坊
尝新:品尝当季新出的酒食
赏析
本诗以暮春晚酌为线索,情景交融,含蓄深沉。颔联“委地落花新著雨,穿帘归燕不生人”以细腻笔触勾勒雨后春残之景,燕子不惧人反衬出诗人久居乡野、与自然相契的闲适心境。颈联巧用卫青、王翰典故,既表达对权贵的疏离态度,又暗含对高洁隐逸生活的向往。尾联回归当下,以小醉尝新作结,将惜春之愁转化为从容自得的日常雅趣。全诗语言清丽自然,情感由叹转安,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。