提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写闭门闲居的孤寂心境与浓烈乡愁,借桐江胜景与莼羹典故,表达对仕途世味的厌倦及对归隐生活的坚守。
译文
独自闭户于孤城之中,只剩下疏懒放逸的心绪,
桐江的清幽绝俗,远胜过吴淞江的风光。
云雾散去忽然望见北山的积雪,
月亮西沉时恰好听到西寺传来的钟声。
年老之后对世间人情滋味无奈地感到淡薄,
大病初愈后思乡之情浓烈得难以承受。
家乡的莼菜羹岂止是比得上北方的羊酪,
轻易许诺平生志向,真要笑那贪恋禄位的士龙了。
注释
闭合:闭门独居,指退隐闲居的生活状态
賸:同“剩”,此处意为只、仅
慵:懒散,疏懒,指无心世事的状态
桐江:富春江上游段,在今浙江桐庐一带,以山水清绝著称
吴松:即吴淞江,太湖支流,古时亦为江南名胜
土思:思乡之情,怀念故土的情绪
不胜:承受不住,形容情感浓烈至极
莼羮:莼菜汤,晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官,后世喻指思乡归隐
方:比拟,相比
羊酪:北方游牧民族的乳制品,代指北方官场富贵生活
士龙:晋代文学家陆云的字,此处借指贪恋仕宦或未能彻悟归隐之人
赏析
全诗以“闭合”起笔,奠定孤寂疏懒基调,颔联“云收忽见北山雪,月落正闻西寺钟”视听结合,以清冷空灵之景映衬内心澄澈与孤独,对仗工稳而意境悠远。颈联直抒胸臆,将“世味薄”与“土思浓”对照,道尽老病交加时对尘世的厌倦与对故园的眷恋。尾联化用张翰莼羹典故,以反问句式强化归隐之志,自嘲中见坚贞。全诗语言质朴深沉,情景交融,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉中寓旷达的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。