提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间,抒写假日闭门读书的闲适心境。诗人以自嘲口吻道出仕途羁绊与生计窘迫,反衬出今日焚香读李商隐诗的难得清欢,尽显文人雅趣。
译文
身为官吏常常亏欠了读书的功课,
微薄的俸禄也不够用来买酒畅饮。
最可喜的是今天寂静无事打扰,
点燃沉香悠闲地品读玉溪生的诗篇。
注释
官身:指担任官职的身份,常受公务牵绊。
读书债:比喻因公务繁忙而未能完成的读书计划或学业亏欠。
禄米:古代官员的俸禄,多以米计,此处代指薪俸。
沽酒资:买酒的钱财。
剩喜:犹言“甚喜”“最喜”,表示格外高兴。
玉谿:即玉谿生,晚唐诗人李商隐的别号。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“欠读书债”“不供沽酒”自嘲宦海沉浮中的身不由己与生活清贫,为后文蓄势。第三句笔锋一转,“剩喜”二字将积压的烦闷化为此刻的欣慰,形成鲜明对比。末句“焚香闲看玉谿诗”以具体雅事收束,营造出静谧超脱的意境。诗人借读李商隐诗寄托幽怀,既是对现实困顿的精神超越,也展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。