提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间,写假日闭门独坐时偶得之景。诗人借暮雨寒苔与透帘清香,勾勒出清寂幽雅的居室氛围,寄托了超脱尘俗、安贫乐道的高洁情怀。
译文
暮色中雨声滴滴答答,直到傍晚仍未停歇,
台阶上苔痕层层叠叠,更增添了几分寒意。
知道是太守大人刚刚从午睡中醒来,
一缕梅花的清香便透过稀疏的帘幕飘入室内。
注释
假中:休假期间。
闭戸:关门独处,指隐居或闲居生活。
暮未已:天色将晚而雨势仍未停止。
苔晕:苔藓湿润蔓延形成的斑痕圈纹。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处或指友人,亦可能为诗人自指或泛指雅士。
疏帘:编织稀疏的竹帘或纱帘。
赏析
此诗以感官通感营造意境,前两句从听觉与触觉入手,写暮雨连绵、苔痕生寒,渲染出闭门独处的清冷孤寂;后两句笔锋一转,以嗅觉破局,“清香一线”既点明梅花绽放,又暗喻主人品格高洁。全诗由外境之寒转入内心之暖,以物象寄情志,语言平淡自然却韵味悠长。“清香一线透疏帘”尤为精妙,将无形香气化为有形丝线,穿透帘幕的同时也穿透了凄寒雨夜,展现了陆游晚年虽处江湖之远仍不失雅致与操守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。