提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十四年除夕前两日,陆游休假期间感怀身世。诗中交织归隐之思与病中愁绪,抒发壮志难酬、老境颓唐的悲慨。
译文
梦中常寄托于梅花村落与竹林坞间,
怎忍心在客居他乡时又见春回大地。
潮水涨起仿佛要连通南边的溪涧,
雪后初晴云雾仍笼罩着北面山峦。
抱病思乡之情过年时应当稍减,
身为官员虽得假期却未能全然清闲。
像伍子胥变名隐居吴市本是男儿壮举,
如今穷途末路徘徊不前,只能自嘲软弱无能。
注释
梅村竹坞:指代幽雅宁静的隐居之所。
不堪:忍受不了,此处表达客中逢春的伤感。
霁:雨雪停止,天气放晴。
冒:覆盖,笼罩。
官身:指有官职在身,受公务羁绊。
变名吴市:典出《史记·伍子胥列传》,伍子胥逃至吴国,曾披发佯狂、变名乞食于吴市,后喻指英雄暂处困厄或隐遁避世。
末路:晚年或穷途失意之时。
低回:徘徊留恋,亦指情绪低落萦回。
孱:懦弱,衰弱,此处为诗人自谦自责之词。
赏析
全诗情景交融,颔联以“潮生”“雪霁”写江南冬末春初之景,暗喻时光流转与心境起伏。颈联直抒病躯与官身的双重束缚,道出士大夫进退失据的苦闷。尾联用伍子胥典故反衬自身,将英雄失路的悲愤化为“自笑孱”的沉痛自嘲,笔力苍劲而情感深沉。诗中归隐之念与现实困境相互撕扯,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格与忧国伤己的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。