提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游见冬雪频降,预兆来年麦收丰稔,欣喜而作此歌。诗中描绘丰收愿景与农家欢庆场景,寄托对民生安康的深切关怀。
译文
不要怨恨天气苦寒、雨雪交加,这场大雪是上天留给我们的明年麦收保障。
待到三月,碧绿的麦浪在东风中翻涌起舞;到了四月,金黄的麦穗如云般遮蔽了南边田陌。
坐着便能看见家家户户腾起欢笑声,已感觉到官府也会因此放宽对官吏的考核责罚。
青壮年男子腰佩镰刀,全村人都出动收割;拾取麦穗的儿童成千上百,遍布田间。
磨出的面粉如玉尘般飞扬到屋梁上,银丝般的面条下锅需要宽水沸汤。
用酒曲发酵的炊饼蒸得裂开,新榨的麻油让寒具散发出阵阵香气。
大媳妇停下早晨的织布走下织机,小姑子帮忙做饭忘了晚间梳妆。
老翁吃饱后笑着抚摸肚子,在林下击壤高歌,赞颂时世安康。
注释
二麦:大麦和小麦,泛指麦类作物。
遗:赠送,赐予。
翠浪:形容春季麦田碧绿起伏如波浪。
黄云:比喻成熟时金黄茂密的麦穗。
比屋:家家户户,形容普遍。
有司:主管官吏或官府部门。
寛吏责:因丰收民安,官府对下属官吏的考课问责得以宽缓。
玉尘:比喻洁白细腻的面粉。
䃺:同“磨”,石磨。
寒醅:未滤的酒或发酵用的酒曲,此处指发面用的酵头。
寒具:一种油炸面食,类似馓子或麻花。
击壤:古代一种投掷游戏,后世用以歌颂太平盛世。
赏析
此诗以雪兆丰年为切入点,虚实相生,将冬雪与来年麦收紧密勾连。诗人运用“翠浪”“黄云”等鲜明意象,色彩对比强烈,生动再现麦田从青葱到金黄的演变。后半部分聚焦农家生活细节,从收割、磨面、烹食到妇孺老翁的神态动作,铺陈出一幅充满烟火气的丰收风俗画。全诗语言质朴明快,节奏欢畅,既体现了陆游一贯的忧民情怀,又以“击壤歌时康”收束,将个人喜悦升华为对天下太平、百姓安居乐业的深情礼赞,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。