诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晚盘尊索然戏书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年任桐庐县令时所作,写岁末官舍清贫、饮食粗陋之状,以戏谑笔调自嘲困顿生活,展现安贫乐道、豁达自适的人生态度。

译文

多年担任微官客居桐庐,街市萧条几乎一无所有。 名酒不至只能饮浊酒解渴,鲜鱼难寻姑且烧枯枝取暖。 身形如鹤骨支离,寒天更添消瘦;愁肠似龟甲宛转,深夜独自悲鸣。 姑且与儿女们一同欢笑,灯下穿着缝补过的粗布短衣,笑谈拆取天吴神绣纹之事。

注释

薄宦:卑微的官职 索然:毫无兴致或匮乏的样子 饮湿:指饮劣质浊酒 焚枯:焚烧枯枝以代薪火 鹤骨:形容人瘦削如鹤 龟肠:喻愁肠百结、饥肠辘辘 儿曹:儿女辈 短褐:粗布短衣 天吴:古代神话中的水神,此处借指衣物上精美的刺绣纹样

赏析

此诗以“戏书”为题,寓庄于谐,将岁晚贫寒写得妙趣横生。颔联“惟饮湿”“且焚枯”以工整对仗勾勒物质匮乏,却无哀怨之气;颈联“鹤骨”“龟肠”化用典故,形神兼备地刻画出老病交加而心志不屈的形象。尾联转写灯前与儿女共笑、拆解旧衣绣纹的细节,于困顿中见温情,在自嘲中显旷达。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年超脱物累、安贫守拙的精神境界,是其闲适诗中别具一格之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品