提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游拟唐人闺怨体所作,借征妇口吻抒写对戍边将士的思念与忧虑,折射出南宋长期用兵、民生凋敝的社会现实,寄寓诗人忧国忧民之深情。
译文
万里之外的安西长久驻扎着军队,
春风吹拂下野草又一次茂盛离离。
玉壶中盛满了伤春的泪水,
织锦回文写成寄托远方的诗篇。
抗击敌虏的将军正战事紧急,
押送寒衣的使者归来依然迟迟。
梳妆台上的宝镜已蒙满灰尘昏暗不清,
头发散乱如飞蓬自己却浑然不知。
注释
安西:唐代安西都护府辖地,此处泛指西北边疆戍守之地
离离:草木茂盛的样子,亦含离别之意
玉壶:玉制或精美容器,喻指纯洁之心或盛泪之器
锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗,代指妻子寄给丈夫的书信
击虏:抗击外敌入侵
敕使:奉皇帝诏令行事的使者
飞蓬:枯后根断随风飞旋的蓬草,形容女子头发散乱不整
赏析
全诗以征妇视角展开,融边塞苍茫与闺阁幽怨于一体。首联以“万里”“久宿师”点明时空辽远,东风春草反衬离愁;颔联“玉壶贮泪”“锦字寄诗”化用典故,情致深婉;颈联转写战事紧迫与音讯阻隔,张力顿生;尾联以镜尘发蓬的细节刻画思妇无心妆扮之态,真切动人。语言质朴而意蕴深厚,既承唐音又具宋调,于个人悲欢中寄寓家国之忧,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。