提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游休沐居家之时,记录与客清谈、听儿诵书及挥毫作草的闲适场景,抒发远离官场劳碌后寄情翰墨、自得其乐的豪迈情怀。
译文
承蒙朝廷恩准休沐在家,辞谢了官署公务的烦扰,
暂且用这份萧散闲逸来慰藉平日的辛勤劳碌。
小儿读书声琅琅悦耳、合乎节拍,可见功课已熟,
宾客谈论娓娓动听、如生清风,足见议论高妙。
精美的信笺如同濯锦江水洗过般光洁润泽,
奇异的砚石纹理似临洮水波荡漾而出。
我不敢妄称与笔墨结下深厚盟约,
但能尽情挥洒、淋漓尽致地书写,便已自觉豪气满怀。
注释
赐沐:皇帝恩准官员休假沐浴,代指休假日。
掾曹:古代官署中的属吏,此处泛指官府公务。
萧散:潇洒闲散,无拘无束的样子。
琅琅:形容读书声音清脆响亮。
应节:合乎节奏韵律。
亹亹:形容言谈娓娓动听、引人入胜。
玉屑名牋:比喻质地精美洁白的名贵信笺。
濯锦:指成都濯锦江,以产蜀锦闻名,此处喻纸张洁净华美。
风漪奇石:指带有水波纹理的珍贵砚台。
临洮:古地名,以产洮河绿石砚著称。
托盟翰墨:谦辞,意为不敢自称与书法笔墨有深厚造诣或誓约。
赏析
全诗以“慰勤劳”为情感主线,将居家闲趣层层铺展。颔联以“琅琅”对“亹亹”,视听交融,既写稚子勤学之态,又显宾客雅谈之风,生活气息与文人雅趣相得益彰。颈联借“濯锦”“临洮”典故状写纸砚之美,精工而不失清雅。尾联以谦语收束,却以“自足豪”点明主旨,在淋漓挥洒中尽显放翁超脱宦海、寄情笔墨的真性情。语言平易晓畅而意蕴丰赡,展现了宋代士大夫退居林下时从容自得的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。