提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人暂离公务归家昼寝的闲适情景,通过书斋、秋雨、残角、清茶等意象,展现其超脱尘务、安享清静的隐逸心境。
译文
处理文书催租事务,自嘲太过忙碌,
暂时归来,姑且能在方正的床上休憩片刻。
屏风上绘着夜雨孤舟的诗句图景,
枕边萦绕着重阳菊花的秋日清香。
手中倦握着一卷被虫蛀的旧书,
几声凄清的画角声报道着斜阳西下。
用清泉沐浴之后,西窗之下格外宁静,
更觉得茶盏中的茶香悠长不绝。
注释
书狱:指官府文书案牍及诉讼刑狱之事
徴租:征收赋税
匡床:方正而安稳的床
屏图:绘有图画或诗句的屏风
九日香:指重阳节菊花的香气
蠧书:被蛀虫侵蚀的旧书
残角:傍晚时分凄清断续的号角声
茶瓯:饮茶用的杯盏
赏析
全诗以“忙”起笔,以“静”收束,形成鲜明对照。颔联将视觉之屏图与嗅觉之菊香交融,虚实相生,营造出清雅幽寂的意境。颈联“栖倦手”三字传神刻画出身心俱疲后的松弛状态,“残角报斜阳”则以声衬静,暗含时光流逝之感。尾联浴后品茶,气味悠长,既是感官体验,更是精神涤荡的象征。诗人于日常琐事中提炼出超然物外的审美情趣,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与生活美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。