诗词大全 名家 朝代 专题 名句

妾命薄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游借宫怨题材所作的讽喻诗,以失宠宫女口吻赞颂君王勤政节俭、边境安宁,反衬个人命运之薄实则天下之幸,寄托诗人忧国爱民的政治理想。

译文

我的命真是薄啊,早早便入宫侍奉在君王身边。 君王勤俭自律,减少了宴饮游乐,华美的琴瑟上积满了灰尘。 白昼漫长,我在别殿中得到的恩宠稀少,直到日影偏斜仍听闻君王亲自处理政务。 宫中虽然没有赏赐珠玉珍宝,但边塞之上却不见战火烟尘飞扬。 不必为我命薄而悲伤,我一人命薄却换来了天下百姓的安乐。

注释

天家:指帝王之家,即皇宫。 帷幄:本指帐幕,此处代指宫廷内室或君王近侧。 宝柱朱弦:装饰华美的琴瑟,代指宫廷乐器。 尘漠漠:形容尘土覆盖之状,暗示乐器久未弹奏。 别殿:正殿之外的宫殿,常为失宠嫔妃居所。 旰昃:天色晚、日偏西,形容时间已迟。 万机:指国家繁重的政务。 烟尘:比喻战争或战乱。

赏析

此诗以宫怨起笔却翻出新意,突破传统哀婉格调。前六句铺陈宫女失宠与君王勤政的对比,以“尘漠漠”写节俭,以“亲万机”显励精图治,细节真切。尾联“不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐”卒章显志,将个人悲欢升华为家国情怀,以小见大,语淡情深。全诗语言质朴而意蕴深厚,既承汉魏乐府遗风,又具宋诗理趣,体现了陆游一贯的爱国襟怀与民本思想,堪称宫体诗中的别调佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品