提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借咏楚王荒淫误国史事,讽喻南宋统治者沉溺享乐、武备废弛。全诗以壮景衬悲情,揭示奢靡生活对国力的消耗,寄托诗人忧时伤世的深沉感慨与复国无望的悲愤。
译文
汉水环绕方城山势何等雄壮,宽阔大道上并排奔驰着上百辆马车。
插着羽毛的紧急军书堆满了高大的城门,楚王却正在章华台上沉醉不醒。
雕饰精美的屋梁天花板极尽彩绘之工,玉笙宝瑟奏出幽深迷离的乐声。
忽然听说君王下令车驾巡游七泽,万马奔腾震动大地如同雷霆轰鸣。
从清晨射猎一直持续到半夜,苍色的犀牛黑色的熊纷纷倒毙堆积满地。
国中壮士的力气已在游猎中耗尽,若秦军东来侵犯还能派遣谁去迎敌射箭?
注释
方城:楚国北部边境山脉名,为楚国防御要地。
修门:高大巍峨的城门。
章华:即章华台,楚灵王所建著名离宫,后世常作为帝王奢靡的象征。
璇题藻井:指宫殿内部雕饰华美、彩绘精致的天花板与梁柱结构。
冥冥:形容乐声幽深隐约、令人迷醉的样子。
七泽:泛指楚国境内众多湖泊沼泽地带,为楚王游猎场所。
苍兕玄熊:苍色犀牛与黑色熊罴,代指猛兽猎物。
藉:践踏、堆积,此处形容猎物被大量猎杀后杂乱铺陈之状。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前六句极写楚宫壮丽奢华与游猎声势之盛,后两句笔锋陡转,直指壮士力竭、外敌难御的危局。以“万骑动地如雷霆”的雄浑气象反衬国力虚耗之痛,艺术张力十足。“国中壮士力已殚,秦虏东来遣谁射”二句振聋发聩,将历史批判与现实忧思融为一体,既是对楚王荒政的深刻揭露,更是对南宋朝廷偏安享乐的沉痛警示,体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与沉郁顿挫风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。