提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借长江商贾之豪奢与儒生之困顿作鲜明对比,抒发怀才不遇的愤懑。此诗以乐府旧题写现实感慨,揭示南宋社会重利轻文、贤愚倒置的荒诞世相。
译文
长江水势浩荡如蛟龙深渊,白色浪花翻涌直拍半天。
高耸的大船远望小如豆粒,惊视未定便已驶到眼前。
帆席如云垂挂在大堤之外,缆索声响如雷震动城边。
牛车辚辚满载珍贵货物,光彩照人引得市人争传。
青楼中呼卢喝雉掷金百万,酒旗亭买酒一斗价十千。
从不打听公卿权贵姓氏,哪知谁在执掌中书大权。
读书人辛苦只求一顿饱饭,在光范门前徘徊乞哀怜。
牙齿摇落头发脱尽无人顾,满腹诗书却身世萧然。
自叹命运薄如纸张般轻贱,才知商贾才是人间真乐。
注释
估客:商人,古称行商为估客。
轲峨:形容船只高大巍峨的样子。
大艑:大型船只。
蹴:踢,此处形容浪花冲击天空之势。
帆席:船帆。
呼卢:古代博戏“樗蒲”中的术语,指掷出最高采,代指赌博。
旗亭:酒楼,因悬酒旗而得名。
中书:中书省,宋代最高行政机构之一,代指朝廷中枢权力。
趦趄:行走困难、犹豫不进的样子。
光范:光范门,唐代宫门名,此处借指南宋宫廷或权贵之门。
赋命:天赋的命运,指个人际遇。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比手法。前八句极写长江险峻与商贾豪奢,气势磅礴;后八句转写儒生穷愁潦倒,笔调沉郁。诗人以“望如豆”至“已至前”的动态描写展现江船迅疾,又以“掷百万”与“望一饱”的悬殊对照凸显世态炎凉。结句“始知估客人间乐”并非真羡商贾之乐,而是以反语抒发文人价值被践踏的悲愤,深刻揭露了南宋重利轻文、贤愚颠倒的社会现实,情感沉痛而讽刺辛辣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。