提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴故山时所作,借咏葛仙翁丹井上夭矫可爱的偃松,抒发归隐山林、以泉代酒、与龙为友的超脱情怀。
译文
葛仙翁在此炼丹已有一千年,仙翁离去丹药飞升只留下这眼清泉。
泉水明亮如同古镜无需拂拭,俯身倾听井壁砖石缺损处不时传来铿锵水声。
老龙奉命守护泉眼而卧,身躯蜿蜒真担心它会从天上坠落。
人们都说神物越是年老越显灵验,夜半时分酣睡之声宛如风雨掠过。
放翁我回归故山还有什么呢?闭门吟诗长啸以神龙为友。
客人来访相对而谈曲肱为枕,只要酌饮此泉便胜过饮酒。
注释
葛仙翁:指东晋道士葛洪,传说曾于此地炼丹修道。
炯:明亮清澈貌。
缺甃:指井壁砖石残缺破损之处。
锵然:形容水击井壁发出的清脆声响。
夭矫:形容松树枝干屈曲伸展、姿态雄健的样子。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,喻指安贫乐道或闲适自在的生活态度。
赏析
此诗融神话传说与个人志趣于一体,艺术构思奇特。前四句写丹井之清冽古朴,以“古镜”喻泉,视听结合;中四句将覆井偃松幻化为护泉老龙,想象瑰丽,“夜半声酣风雨过”一句尤见神韵,赋予静物以磅礴生命力。后四句转入抒情,诗人自号放翁,以龙为友、以泉代酒,既呼应题中“夭矫可爱”之松,又彰显其晚年摒弃世俗、甘于清寂的高洁品格。全诗虚实相生,语言质朴而意境深远,体现了陆游归隐诗中少有的浪漫奇崛之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。