提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴城南时所作,以问答形式描绘新春闲居生活,展现诗人远离官场后安于清贫、寄情诗酒的淡泊心境与天伦之乐。
译文
试问城南那位年迈的隐士,
新年里的乐事如今又怎样呢?
料峭春寒催人唤客共尝新酒,
夜深人静时卧听孩儿诵读诗书。
注释
居士:指隐居不仕或在家修行的文人雅士,此处为诗人自谓
复何如:又怎么样,表示对现状的关切与自问
催唤:因春寒而促使人招呼客人饮酒御寒
卧听:躺着聆听,体现闲适安然之态
赏析
全诗语言平易自然,以设问起笔,自问自答中流露恬淡情怀。“春寒催唤客尝酒”将外在寒意转化为待客温情,化冷为暖;“夜静卧听儿读书”以声衬静,勾勒出书香传家的安宁图景。两句对仗工稳而不刻意,视听结合,把新春闲居的清欢与天伦之乐写得真切动人,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。