提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题赠友人陈子之作,赞其品格高洁、不染俗尘。虽居近宫阙闹市,却能保持山林雅趣,表达了诗人对友人的敬重及对超脱世俗生活的向往。
译文
隐居山林时遗憾与亲朋好友离别,
身处朝市又难以忍受车马的喧嚣。
陈先生格调高雅没有庸俗的客人来访,
即便住在靠近皇宫城门的一隅之地,依然清净脱俗。
注释
朝市:朝廷与市集,泛指繁华喧闹的尘世。
不堪:不能忍受。
陈子:指诗题中城南堂的主人陈先生。
调高:格调高雅,志趣超凡。
俗客:庸俗势利之人。
一廛:古代指一户平民所居的房屋或店铺,此处代指居所。
修门:楚国郢都城门名,后泛指京城城门或宫门。
赏析
本诗运用对比手法,首联以“山林”之离愁与“朝市”之喧嚣对立,铺垫出进退两难的困境。后两句笔锋一转,赞美陈子虽居“修门”近侧,却因“调高”而绝无俗客,巧妙化解了地理环境与精神境界的矛盾。全诗语言质朴洗练,不事雕琢,通过环境反衬人物风骨,既表达了对友人高洁品行的由衷钦佩,也寄托了诗人自身厌弃官场纷扰、渴慕清雅生活的志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。