诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴,夜读张志和《渔歌子》追怀故隐生活而作。此词描绘镜湖泛舟之景,抒发远离尘嚣、甘为水乡隐士的旷达情怀与归隐志趣。

译文

镜湖水面如镜,上下映照皆是澄澈青天。 万顷湖面平滑如玻璃,一叶小舟漂浮其间。 手持船桨轻舞,身披蓑衣安然入眠。 不愿做那虚无缥缈的天上神仙,只愿做个逍遥自在的水中仙客。

注释

玄真子:唐代诗人张志和自号,著有《渔歌子》五首,为隐逸词名篇 山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地 玻瓈:即玻璃,此处形容湖水清澈平滑如镜面 舩:同“船” 拈棹舞:手持船桨随意划动,状若起舞,极言闲适自得 水仙:水中仙人,指超脱尘俗、寄情山水的隐者

赏析

此词以清丽笔触勾勒镜湖空明之境,“两青天”与“万顷玻瓈”上下辉映,营造出澄澈无垠的视觉空间。动词“拈”“舞”“拥”“眠”连贯自然,将渔父生活的闲适洒脱刻画得淋漓尽致。结句“不作天仙作水仙”翻出新意,以否定天上虚幻仙境来肯定人间真实隐逸之乐,既是对张志和渔隐精神的继承,更是陆游历经宦海沉浮后对自由生命的深情确认,语言浅白而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品