提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,灯下读张志和《渔歌子》追忆故隐生活而作。此词描绘江南水乡晴明景色与渔舟自在之态,寄托诗人对闲适隐居生活的深切向往。
译文
晴朗的山峦苍翠欲滴,碧水如揉碎的蓝草般澄澈。
渔舟在水面时聚时散,往来反复两三回。
在横埭的北面,断桥的南边,
侧身撑起船篷,便可当作风帆使用。
注释
挼蓝:形容水色如揉搓蓝草汁液般青碧澄澈
横埭:横截水流用以蓄水或拦鱼的土坝
断桥:指山阴镜湖一带的桥梁地名
侧起:倾斜撑起,指调整船篷角度以受风
赏析
此词以清新笔触勾勒江南水乡画卷,“晴山滴翠水挼蓝”炼字精妙,“滴”显山色鲜活,“挼”状水光柔润,视觉层次丰富。后三句由景及人,写渔舟聚散自如、以篷代帆的野趣,动静相生,尽显渔家生活的洒脱闲适。全词语言质朴自然,意境空灵悠远,既承袭张志和渔歌神韵,又融入陆游对山阴故隐的真切怀念,于平淡中见深情,展现了诗人超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。