提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任严州知州时,因当地酒劣、借书遭拒而苦闷无聊。诗中借典故抒发对美酒与异书的渴求,以及渴望摆脱困境、重游成都浣花溪的闲适情怀。
译文
在桐君山下隐居为官已经过了两个秋天,小院里孤灯相伴夜夜发愁。
求取好酒比索要和氏璧还要艰难,借阅奇书简直就像刘备借荆州一样有借无还。
溪山最美的地方实在难以到达,风月美好的时节却总是俗务缠身不得停歇。
怎样才能用连车装载郫县美酒,挥动金鞭重新去浣花溪畔畅游呢?
注释
桐君:指桐庐,代指严州郡治所在地
赵璧:即和氏璧,喻指名酒珍贵难得
借荆州:三国典故,喻指借书之难及寓公吝啬不肯出借
事不休:指公务繁忙或俗事纠缠无法享受风月
郫酿:四川郫县所产美酒,诗人怀念蜀中旧游之物
浣花:成都浣花溪,陆游曾在此任职并留下美好回忆
赏析
此诗以诙谐笔调写仕途困顿,艺术上善用典故与对比。颔联“名酒过于求赵璧,异书浑似借荆州”将生活琐事提升至历史高度,既夸张又贴切,生动刻画出求酒借书之难,幽默中透出无奈。全诗由眼前愁苦转入对往昔蜀中生活的追忆,尾联以想象作结,虚实相生。情感上既有对现实匮乏的惘然,更饱含对自由闲适生活的深切向往,体现了陆游诗风中沉郁与旷达并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。