提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借佛道哲理抒写超脱心境。面对世俗毁誉,诗人以虚空自喻,表达看破荣辱、寄情山水烟霞的旷达情怀与对凡圣之辨的独特体悟。
译文
世间的诽谤与赞誉纷至沓来,真令人笑煞,
我这身躯本来就如同虚空一般无足轻重。
大鹏展翅的宏大境界,不过存在于微尘之中,
旷远劫数的漫长时光,也似闪电般转瞬即逝。
翻动烟霞耕作田园,长柄犁锄依然在手,
招引清风明月作伴,且共饮这一杯美酒。
究竟是凡人还是圣贤,谁又能真正测度?
不妨去问问西邻那位编织草鞋的老翁。
注释
侬:我,吴语方言自称。
等虚空:等同于虚空,佛教语,指身心如太虚般空寂无执。
大鹏:《庄子·逍遥游》中意象,喻指宏大境界或远大志向。
纤尘:微小的尘埃,佛经中常以微尘纳大千世界喻事事无碍。
旷劫:佛教术语,指极其久远的时间单位。
掣电:闪电,比喻时间短暂迅疾。
长镵:古代一种长柄掘土农具,代指躬耕劳作。
织屦翁:编草鞋的老人,暗用刘备织席贩履典故,亦指隐逸高士。
赏析
此诗融庄禅理趣于日常吟咏,艺术上以宏阔时空对照消解现实困顿。“大鹏境界纤尘里,旷劫年光掣电中”一联对仗精工,将极大与极小、永恒与刹那并置,彰显诗人超越世俗毁誉的通透智慧。尾联以“织屦翁”收束,既化用典故又归于平淡,暗示圣贤不在庙堂而在民间劳作之中。全诗语言质朴而意境深远,情感由愤世转为旷达,展现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、物我两忘的精神境界,是其述怀诗中哲理与诗情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。