提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年携幼子建、振孙登千峰榭赏雪所作。诗中既赞孩童聪慧好学,又抒老境宽慰之情,并寄望子孙传承家学文脉,体现诗人对后辈的慈爱与文化寄托。
译文
两个幼子聪慧可爱令人怜惜,
距离立志求学的年龄尚有些时日。
却能抛开竹马游戏之乐,
前来观赏如玉带般蜿蜒的雪景。
身后种种忧念皆已宽释,
眼前儿孙绕膝足以慰藉余生。
幸而家中藏书完好尚在,
日后定要靠你们传承发扬。
注释
二穉:指诗人的两个幼子建与振孙
慧堪怜:聪慧惹人喜爱
赊:遥远、未到
志学年:指十五岁,语出《论语》“吾十有五而志于学”
竹騕褭:即竹马,儿童骑竹竿为马的游戏
玉蜿蜒:喻指乌龙山上蜿蜒如白玉般的雪景
百念:心中各种忧虑牵挂
善和书:指家中珍藏的典籍文献
赏析
此诗语言平易温厚,以家常语写天伦乐。首联点明幼子年幼却懂事,颔联以“抛竹马”与“观雪”对照,凸显孩童超越年龄的雅趣与向学之心。颈联由景入情,将个人身世之叹化为眼前亲情之慰,情感真挚深沉。尾联由赏雪观景转入文化传承之嘱,“善和书幸在”一句饱含对家学文脉延续的殷切期望。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体,展现了陆游作为父亲与文人的双重情怀,平淡中见深意,慈爱中寓庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。