提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬日清晨出城所见萧条景象,抒发对民生疾苦的忧虑及对官场虚饰欺瞒风气的愤慨。
译文
清晨走出东城,只见几面红旗在风中飘展,
我穿着毛茸茸的狐貉皮衣,裹着衰老的身躯。
郊野村落经历歉收之年,一片萧条冷落,
正值风雪交加的严冬,景象格外凄惨黯淡。
忍受屈辱苟活于世,已惭愧不符合士人的节操,
心中满怀忧愁,却无力解救百姓的贫困。
荒诞欺诈竟成为世俗风气,实在令人畏惧,
谁能挽来天河之水,将这污浊世风彻底洗净。
注释
蒙茸:形容皮毛蓬松柔软的样子
狐貉:指狐皮与貉皮制成的御寒衣物
衰翁:诗人自指年老体衰
郊墟:郊野村落
歉岁:农作物歉收的年份
端忧:深切的忧愁
济民穷:救助百姓脱离贫困
诞欺:荒诞虚伪、欺骗掩饰
挽天河:化用杜甫诗句,喻指涤荡世间污浊
赏析
本诗以冬日晨景起兴,由“数帜红”的官府仪仗与“萧条”“惨淡”的民间实景形成强烈反差,凸显民生凋敝。颈联直抒胸臆,将个人“耐辱”之惭与“未办济民”之忧并置,展现士大夫的责任焦虑。尾联“谁挽天河一洗空”化用杜诗意象,把对诞欺成俗的愤懑升华为对清明政治的呼唤,气象雄浑。全诗情景交融,语言沉郁顿挫,体现了陆游晚年忧国忧民的一贯情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。